Jämtland  земля переходящая из рук в руки в борьбе между двумя соперничающими государствами, сожженная на раз, облагаемая поборами и часто попираемая могущественными господами, как с востока, так и с запада все еще остается тем, чем она была.

Gustav Hedenvind-Eriksson

Перевод мой, как и во всех других текстах.

Сага о том, как возникла земля Jämtland.

по книгам, написанным в Исландии в 11-м и 12 веке.

Был однажды человек по имени ярл Онунд, который жил в Sparbo в Trundelag. Однажды он был вынужден пойти на войну и проститься с сыном, Щетилем.

Это произошло давным-давно, в середине 8-го века. Все боролись за власть, в Норвегии, бои шли повсюду, а также в области, где жил Щетиль.

Когда Щетиль вырос, он начал задаваться вопросом, почему нельзя жить без войн и раздоров в этом мире. Разве нельзя положить конец страданиям?

Щетиль мечтал о мире и свободе, но все это казалось невозможным.

Щетиль спрашивал своих друзей о проблеме мира: « Это действительно невозможно, чтобы положить конец военным действиям?» - Да, это так. Если вы хотите мира, мы не должны здесь жить", ответили они. Но куда нам идти дальше? Один из друзей Щетиля слышал о благодатной стране  к востоку от гор. Он сказал: «Там много озер, рек и лесов».

Трудно решиться покинуть свои дома. Дети были обеспокоены тем, что говорили родители. Покинуть свои дома и дома и уйти?

Настал день отправляться в путь. Надежда найти место, где они смогут жить в мире, без войны и смерти помогла облегчить путешествие через горы.

Когда они добрались до последних горных вершин и посмотрели на землю, которая лежит к востоку от гор, Щетиль воскликнул:

"Это подходящяя страна ( jämt land).С этого дня, люди, живущие там стали называться ямтландцами. А страна стала называться  Jämtland!

Щетиль, которого с этого времени стали называть Щетиль Ямте, поселился у озера, и сразу же начал рубить избы, в которых они будут жить зимой. Там дети выросли, женились, построили новые дома и рожали собственных детей. Все больше распространялась слава о новой земле Ямтланд.

Произошло 100 лет мира и свободы в Ямтланде. В Норвегии новые вожди боролись за власть. В (870-е) годы худшим из них  был Харальд Прекрасноволосый. Он надумал отнять свободу народа.

Харальд Прекрасноволосый начал безжалостно убивал тех, кто хотел жить свободно.

Харольд  получил своё прозвище  за очень длинные волосы.

Один из тех, кого преследовал  Харольд, был Щелак Ярл. Он жил в Sognefjord в Западной Норвегии. Щелак  хотел властвовать над собой и быть свободным. По этой причине он должен был бежать от кровожадного Харальда. Он слышал о стране, которую нашел Щетиль. Он спросил у своего народа, хотят ли они отправиться с ним. И сели они на корабли викингов и поплыли вверх по  фьорду Тронхейма со всем, что могли взять с собой.

Затем пешком они шли до Ямтланда и поселились там и построили свои подворья. Щелак  Ярл был избран вождём. Щелак Ярл жил до 884 –го года. Его дочь, Gavlaug, отправился в Исландию. Она стала первой женщиной в Ямтланде, имя которой известно!

Теперь, когда жителей Ямтланда стало много, необходимо было собраться, чтобы решить, по каким законам будет жить Ямтланд. В то время не было ни полиции, ни правительства, но пора было уже определиться с этим. Это случилось в начале весны, в марте, когда озера замерзли и можно легко  путешествовать по льду. Собрание это стало называться Jamtamot.

Первый Jamtamotet собрался в 935 –м году. Как раз через 170 лет с момента, когда Щетиль и его люди пришли к Jämtland в первый раз.

Важнейшим решением, принятым на  Jamtamot, вероятно, было решение о принятии христианства. Оно высечено на камне у озера Frösön.

Это произошло примерно через 100 лет после первой Jamtamot. Ранее мы имели старых богов, Одина, Тора и других, в которые мы верили. Сейчас же хочется верить в Иисуса Христа, Святого Духа и Бога Отца.

С новой верой, христианством, пришел новый образ жизни. Начали строиться церкви, и дети крестились священником и погружались в воду. «Я крещу тебя во имя Отца, Сына и Святого Духа», говорил священник.

Так шло время. Ямтланд был завоёван Норвежским королём Sverre. Таким образом, мы стали принадлежать Норвегии. Потом было еще сто лет. Норвегию захватил датский король, и мы стали принадлежать ему. В конце концов, шведский король пришел  на Ямтланд и сумел победить.

Сегодня мы уже не собираемся на Frösön и не владеем собой. Место, где мы встречались раньше, ушло в прошлое и огорожено военными, поэтому мы не можем даже пойти на то место, где наши предки решали все свои дела.

Но мы ещё помним Щетиля Ямте, давшему имя нашей стране Jämtland!